Aoi und das Geheimnis der Stille

Alles begann in einem Park

mitten in Tokio

auf einem Hügel mit uralten Bäumen.

Das Tor und das Licht 

zogen Aoi magisch an.

Sonnenstrahlen fielen durch das Blattwerk 

und zeichneten bewegte Muster auf den Boden.

Er ging durch das Tor

und je weiter er den Weg bergauf ging,

desto stiller wurde es.

Der Verkehrslärm verschwand

Aoi konnte den Vogelgesang hören ...